sábado, 18 de octubre de 2008
Traducción del episodio 48, os dejo también el link del video porque no me deja subirlo...
TOKIO HOTEL EN DIRECTO EN JIMMY KIMMEL!
BiLL: A ver, esto es lo que quería comprobar: Entre Monsoon y la segunda canción -dirá algo en medio, vuelven al estudio, habrá una pausa... o son las canciones seguidas?
Equipo TH: ¡Os pondrán en el aire y conectaran con vosotros en el exterior! El lo anuncia desde el estudio diciendo...algo como "vamos a echar un vistazo fuera", entonces conectan y os darán una señal.
Tom: Bill, estas un poco histérico...chico oh chico!
Georg: A veces gritas bastante...
Bill: pero grito todo el rato, ¿no?
Equipo TH: Creo que vosotros chicos estáis muy callados.
Georg: No, algunos días estas un poco demasiado gritón.
Eres así en general pero a veces es peor.
Bill: no tíos vosotros estáis muy callados hoy... ensimismados en vuestros pensamientos.
Equipo TH: Aquí están las hamburguesas con queso y aquí las dobles. También prepare dos sin tomate para Gustav... ¡ yo!
---------------------------------------
Bill: Estoy super tembloroso por dentro pero por fuera necesitamos estar concentrados! Por dentro estoy tan agotado pero...(tararea)
Tom: Me gusta tanto cuando tocamos las primeras notas... especialmente con un nuevo apoyo!
Bill: Me encantaría cantarlo así y no sonaría tembloroso...(canta).. pero hasta eso no pillo el punto de temblar. Estas partes suaves me hacen atragantar me a veces porque como que me colapso por dentro... justo estoy temblando.
Tom: Durante estas actuaciones lo único que me asusta es Bill.
Bill: ¡Tonterías!
Tom: ¡El pone la presión en nosotros!
Bill: No pienso decir ni una palabra.
Tom: Me encantaría tener un cantante con una actitud de "a quien le importa".
Tom: Es como que adivino desde siempre... por la cara que pone que algo no funcionó. Es este gesto de desagrado... (le imita)
Equipo TH: ¿Realmente haces eso?
Bill: Para nada...
Tom: ¡Por supuesto!
Bill: Por mi culpa...
Tom: es este movimiento de ... "Oh no funciona".. y entonces...te pones como "que mas"! Así es exactamente como eres.
Bill: No, así es como ¡TU eres! Tom de hecho ni siquiera mira a la gente mas! Recuerda cuando Georg corrió hacia su guitarra...
T
om: Oh si, estaba muy rayado pero ¿sabes por qué? Si es mi propia culpa nunca reacciono de ese modo... solo que odio...cuando es la culpa de cualquier otro. Como el de la linea de apoyo olvida algo, o cuando un acorde falla y así.
Hay cosas de las que no soy responsable pero me siguen cayendo a mi... y todo el mundo piensa: Oh Tom... (Jooo mi neneee, oh Tom me pones un montón es lo que yo te diría Jum...........xD)
LA PRÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV
SAINT PAUL, CHICAGO, CLEVELAND... DE GIRA EN USA!
http://es.youtube.com/watch?v=MHPXFbr9gMg
BiLL: A ver, esto es lo que quería comprobar: Entre Monsoon y la segunda canción -dirá algo en medio, vuelven al estudio, habrá una pausa... o son las canciones seguidas?
Equipo TH: ¡Os pondrán en el aire y conectaran con vosotros en el exterior! El lo anuncia desde el estudio diciendo...algo como "vamos a echar un vistazo fuera", entonces conectan y os darán una señal.
Tom: Bill, estas un poco histérico...chico oh chico!
Georg: A veces gritas bastante...
Bill: pero grito todo el rato, ¿no?
Equipo TH: Creo que vosotros chicos estáis muy callados.
Georg: No, algunos días estas un poco demasiado gritón.
Eres así en general pero a veces es peor.
Bill: no tíos vosotros estáis muy callados hoy... ensimismados en vuestros pensamientos.
Equipo TH: Aquí están las hamburguesas con queso y aquí las dobles. También prepare dos sin tomate para Gustav... ¡ yo!
---------------------------------------
Bill: Estoy super tembloroso por dentro pero por fuera necesitamos estar concentrados! Por dentro estoy tan agotado pero...(tararea)
Tom: Me gusta tanto cuando tocamos las primeras notas... especialmente con un nuevo apoyo!
Bill: Me encantaría cantarlo así y no sonaría tembloroso...(canta).. pero hasta eso no pillo el punto de temblar. Estas partes suaves me hacen atragantar me a veces porque como que me colapso por dentro... justo estoy temblando.
Tom: Durante estas actuaciones lo único que me asusta es Bill.
Bill: ¡Tonterías!
Tom: ¡El pone la presión en nosotros!
Bill: No pienso decir ni una palabra.
Tom: Me encantaría tener un cantante con una actitud de "a quien le importa".
Tom: Es como que adivino desde siempre... por la cara que pone que algo no funcionó. Es este gesto de desagrado... (le imita)
Equipo TH: ¿Realmente haces eso?
Bill: Para nada...
Tom: ¡Por supuesto!
Bill: Por mi culpa...
Tom: es este movimiento de ... "Oh no funciona".. y entonces...te pones como "que mas"! Así es exactamente como eres.
Bill: No, así es como ¡TU eres! Tom de hecho ni siquiera mira a la gente mas! Recuerda cuando Georg corrió hacia su guitarra...
T
om: Oh si, estaba muy rayado pero ¿sabes por qué? Si es mi propia culpa nunca reacciono de ese modo... solo que odio...cuando es la culpa de cualquier otro. Como el de la linea de apoyo olvida algo, o cuando un acorde falla y así.
Hay cosas de las que no soy responsable pero me siguen cayendo a mi... y todo el mundo piensa: Oh Tom... (Jooo mi neneee, oh Tom me pones un montón es lo que yo te diría Jum...........xD)
LA PRÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV
SAINT PAUL, CHICAGO, CLEVELAND... DE GIRA EN USA!
http://es.youtube.com/watch?v=MHPXFbr9gMg
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
