Tokio Hotel y los gemelitos en la Bravo alemana:

Nuevo álbum, nuevos coches deportivos!
2009 debería ser el año para Tokio Hotel. BRAVO conoce sus proyectos...

Ha empezado a hacerse el silencio con Tokio Hotel. Pocas actuaciones en los meses pasados, ninguna canción nueva, ninguno programa de televisión! Bill, Tom, Gustav y Georg se han retirado completamente. Pero en el backstage, los cuatro chicos se preparan junto con su equipo de producción para el gran golpe - porque 2009 será su año! Y debido a esto, pisan el acelerador a fondo. El nuevo álbum de nuestra superbanda está casi listo: "En este momento, esperamos que el trabajo sobre el álbum esté terminado dentro de las próximas seis semanas" dijo el productor de TH David Jost en la entrevista a BRAVO! "Pero el lanzamiento no será antes de finales de primavera"

A propósito esta vez, Tokio Hotel quiere conquistar el mundo entero al mismo tiempo: el CD deberá aparecer en todo el mundo simultáneamente. Para nosotros desde luego en alemán. En EEUU de todos modos, donde no entiende nuestra lengua, será en inglés.

Los chicos tomaron esta vez en un camino muy especial: "Como un complemento a nuestro estudio de grabación en Hamburgo, tenemos un segundo construido justo en Los Ángeles" dice Jost. Bien, normalmente debería salir sólo el final de las mezclas producidas. Bill y Tom no tenían aún bastante" La semana pasada, escribieron dos nuevas canciones" dice David Jost. Los dos tienen en su nuevo apartamento en Berlín su propio estudio en casa. "Allí tienen sus propias versiones registradas como demostración de las canciones".

Después de toda la tensión de los viajes durante los tres últimos años, Bill y Tom no estaban mucho tiempo en largos vuelos a Los Ángeles (tardan aproximadamente nueve horas). "Ellos son felices cada día, están en su casa en Alemania" dice Jost. Por lo tanto, la tecnología moderna tiene que pagar por ello: "Hemos revisado juntos aquellas dos canciones en una tres horas en nuestra sesión de conferencia" dijo David Jost a BRAVO! "Al día siguiente, Bill estaba entonces en nuestro estudio en Hamburgo delante del micrófono, y lo hemos registrado de Los Angeles vía ISDN" Aproximadamente 20 nuevas canciones están ya terminadas - pero sólo doce estarán en el CD.”

Pero también en privado, los muchachos de TH aceleran. En silencio y en secreto, Bill y Tom compraron dos verdaderos coches increíbles: Tom un Audi R8 color gris (aproximadamente 114.000 euros). Un coche deportivo elegante, que puede conducir aproximadamente 301 kilómetros/h. Bill está satisfecho con su primer coche con sus cómodos 250 kilómetros/h - y rápido conduce su Audi Q7 blanco como la nieve (aproximadamente 70.000 euros). Los twins de TH no paga el precio al contado: "Los famosos consiguen un Audi como un bono VIP - pagan aproximadamente sólo el 70 por ciento del precio" dice una persona enterada. Estos dos mega coches pertenecen ahora a los chicos de TH durante dos años.
¡Bien, este puede ser el comienzo de un año apasionante!

Tokio Hotel RTL 20-11-08 (Traducción !^^)

En un programa alemán televisado por RTL, celebridades donan objetos personales o servicios para subasta. Bill Kaulitz donó uno de sus anillos y, además, la banda firmó una copia de su nuevo DVD, "Caught On Camera". El show se ha televisado hoy (20/11/08) y la puja ganadora fue 4.000€. El dinero será destinado a niños necesitados.

"Estamos aquí sentados y por supuesto estamos contentos de poder participar. Estamos contentos de poder ayudar y participar en la "spendenmarathon". Nosotros pensamos, bueno, yo pienso, estoy dando mi valioso anillo, es el anillo que he llevado en el Tour Europeo, casi en todos los conciertos y siempre lo he tenido conmigo. Me ha dado apoyo y me ha traido mucha suerte. Espero que al menos pueda ayudar a un niño. Y por supuesto donamos uno de nuestros DVD's, el cual firmaremos, por descontado.

Esperamos que sea un éxito y se consiga mucho dinero"


Fuente: THS

Tradu del episodio 53

EMA 08:¡ Liverpool, aquí estamos!

Bill: ya me he puesto mi ropa de hip hop :-)
____________________________________________________________________

Chica: estamos aquí para presentar el headliner de MTV. Aquí están las actuaciones en directo de los grupos.

Chico: y el ganador es….. Tokio Hotel!!

Bill: muchísimas gracias por disfrutar de la música, gracias por venir a nuestros shows, gracias a MTV y gracias por este premio. ¡Lo hicisteis otra vez! Nos vemos el año que viene con un nuevo disco. ¡¡¡Muchísimas gracias!!!
____________________________________________________________________

Personal de TH: ¡… y todo esto en un año!

Bill: …VMAs, 4 premios Latin Music…

Tom: Sí, EMAs, VMAs, cuatro premios Latin Music, y ¡EMAs otra vez! ¡Increíble!

Bill: Totalmente increíble.

Georg: ¡Un brindis! Por nuestra gloriosa victoria.

Tom: … por nuestra gloriosa victoria... y un brindis por Tom :-)

Personal de TH: ¡Claro!

Bill: un brindis por mi chaqueta.

Tom: un brindis por nuestras fans.

Personal de TH: Es bonito cómo estás sujetando la botella :-)

Tom: Georg originalmente quería ser camarero.
____________________________________________________________________

Bill: nos sentimos muy raros porque nadie esperaba esto. Nos sentimos muy (?) [la chica que lo traduce no puede hacerlo bien por el ruido de fondo, luego se “comparan” con Metallica, Foo Figthers, Linkin Park… porque ellos lo habían ganado antes y son de los mejores … luego dan las gracias y dicen que están muy orgullosos.


Fuente: Official Groupies Tokio Hotel Spain

Traducción de la entrevista de la Shockhound

Bill: De verdad nos encantaba hacer musica y siempre ha sido nuestro sueño así que por eso.... si ahora estamos aqui y hacemos musica.

Tom: Tenemos un monton de historias locas , sabes como, chicas acostadas en la habitacion del hotel antes de que entremos al hotel, esperando desnudas en la cama...
Bill: O colandose por la ventana....
Bill: He leido cartas muy largas.
Tom: Hay cartas larguísimas de las fans... de 14 kilometros de largo incluso.
Bill: Y muchas nos siguen de gira ¿sabes?, conducen siempre con nosotros, detrás de nosotros en coches de Tokio Hotel... muchas historias locas.
-¿Destrozais habitaciones de hotel?
Bil: No, es muy caro para nosotros...
Georg: Muy caro...
Tom: No tenemos tanto dinero como para eso...
Georg: Pero si quieres pagar por nosotros...
Tom: Si, si lo pagas por nosotros...
Bill: Lo hicimos una vez para el video de Scream, habia fans y todo y estubo genial, pero en una casa abandonada, nunca en una habitacion de hotel por ahora.

Bil: Es duro ser un modelo para la gente , no pretendo serlo, todo el mundo comete errores ¿sabes?, y por supuesto nosotros cometemos errores.
Tom: Yo creo que un modelo para la gente es por ejemplo Hugh Heffner (el de Playboy), pero no nosotros.

Tom: ¡Hey somos [Tokio Hotel]! [todos] y estais viendo Shockhound.com

Traducción del episodio 51!!! ^^

TOKIO HOTEL TV, EPISODE 52, COCINA PARA TONTOS!

-Entrevistador: Tom, ¿qué tiene que tener un sandwich de verdad?

Tom: Lo primero de todo, necesitamos un buen pan cortadito como el que está aquí.

-Entrevistador: ¿Y tienes eso ahí?

Tom: Si, lo tengo. Vamos a tostar dos rebanadas.

-Entrevistador: ¿Eres de los que le gusta la tostada clarita o quemada?

Tom: Prefiero que el pan esté ligeramente tostado... de hecho no muy oscuro. Cuando está muy quemado además causa cancer. (O.o? y este enano de dónde coño sacó esto? xD) Como le presto mucha atención a mi salud recomiendo tostar poco tu pan ;-)

-Entrevistador: ¿Qué pasa? ¿Por qué no saltaron a la vez?

Tom: Normalmente necesito que mi pan sea un poco más blanco.

-Entrevistador: ¿Qué le estás poniendo encima?

Tom: Ketchup... necesito mantequilla también , pero como no tengo, el ketchup hará ese trabajo por hoy. La pregunta es qué queso elegir... ¡pero solo huelo las cebollas! Vale, elegiré el queso ligero, de hecho, cogeré una loncha oscura y una clarita.

Georg: Estoy fascinado de la que monta para hacerse un sandwich, se pasa media hora para hacerse UN sandwich.

Tom: Calla, que estoy grabando esto en video... lo siguiente necesitamos cebolla. Mira esto, la cebolla debe quedar rodeando el tomate. ¿Dónde está la mostaza? ¿También necesitamos mostaza no? ¡Chicos, antes dije que necesitábamos mostaza!

-Entrevistador: ¿Cuál es tu razón para usar ketchup y mostaza?

Tom: Un poco menos de mostaza, como aquí. ¡Este se ve realmente delicioso!
Aplastar todo y el primer sandwich esta hecho. Honestamente, tengo tanta idea de cocinar como Georg de tocar el bajo... pero soy definitivamente bueno con los sandwiches.

-Entrevistador: ¿Hecho?

Tom: ¡Si! ¡¡¡Rico, rico!!! (Aquí parece un chino diciendo lico lico lico xD) Oops, esta realmente seco, ¡vaya! Ahg, ¿me puedes pasar una cocacola? Esto es lo que quiero decir, este pan es en plan muy saludable, no para mi.

¡365 DIAS DE TOKIO HOTEL TV!
¡52 EPISODIOS CON MOMENTOS DESDE TEL-AVIV A HOLLYWOOD!
¡AHORA EL EQUIPO DE TOKIO HOTEL TV SE TOMARÁ UN BREVE DESCANSO POR EL INVIERNO!
PERO... ¡FALTA UN EPISODIO MAS POR VER!
¡PONNOS LA SEMANA QUE VIENE PARA EL EPISODIO FINAL DE TOKIO HOTEL TV POR ESTE AÑO!

ENTREVISTA BUZZWORTHY PARTE 4

-Gustav: Si no hubieras sido batería ¿qué hubieras sido?

Bill: (como Gustav no reacciona) ¡¡Gustav!!

Gustav: No lo sé, no lo sé... bombero, puede...

Todos: (risas).

Gustav: Puede que trabajara en la construcción, construyendo edificios...

(Georg y Tom se parten).

-Pues no creo que vayas a hacer nada de eso pronto. Dos preguntas, una:
Bill, ¿qué opinas de tu figura de cera en Berlín y como las fans la tratan?

Bill: Pues estoy muy orgulloso de ella ¿sabes? Fue guay cuando me lo ofrecieron y pensé, ¡oh es genial! Permanceré para siempre y me hace sentir muy orgulloso. He visto algunos videos en Youtube y eso, y las fans estaban como locas así que muy guay...

-Las fans la besaban , la tocaban...

Bill: Si, no pude estar allí porque no tenia tiempo...

Tom: Pero ha quedado genial...

Bill: Si, esta perfecto, increíble...

-Las fans quieren saber como describirías el tono del nuevo álbum, ¿mas maduro? mas oscuro?

Bill: Creo que es realmente una mezcla, queríamos probar cosas nuevas así que tiene un poco de todo, distintas canciones... no tiene un estilo concreto...

Tom: Pero aun no hemos elegido todas las canciones del nuevo álbum así que aun no se puede decir en concreto...

Bill: Creo que son todas distintas, muy distintas...

-Si pudierais vivir para siempre ¿para qué viviríais?

Georg: me encantaría vivir para siempre..

Tom: Si vivir para siempre...

Bill:Pues yo no lo tengo tan claro... (pone caras) todos tus amigos van muriendo, tu familia muere..

Georg: Puede que si tubiera a una persona conmigo..

Bill: Yo.

Georg: ¡NO!

Bill: Creo que es difícil imaginarse viviendo para siempre...

Tom: Creo que sería genial, el gran sueño para mi.

-Como pasarías tu gran tiempo para siempre, ¿en una banda de rock?

Tom: No, mejor en una isla con algunas chicas...

Georg: Si, con chicas..

Tom: ... y sin hacer nada, puede que cosas sucias...

Georg: Como 6 veces al día...

Tom: Tirarme al sol y relajarme... si...

-¿Algo mas que queráis decir a todas las fans en Buzzworthy?

Bill: Gracias por el apoyo y por todas las chuches... ¡Feliz Halloween!

-¿Te quieres comer la rata antes de irte?

(Bill la coge y los demás comentan si es de chocolate o que, pone cara de asco)

-¿A qué sabe?

Bill: a rata... como a medicina... aagg

Traducción del episodio 51

Equipo TH: Desayuno en la piscina con Georgie ;-)
Entrevistador: Georg, que estas desayunando?
Georg: Parece un sandwich de manteca de cacahuete, platano y creo que mermelada de fresa. No esta tan malo como suena... de hecho esta bastante decente. Es positivamente... sorpresivo. Al lado tengo patatas fritas... o eso creo que son. Encima de eso tengo algo de fruta, es lo que llamo una comida equilibrada.
Entrevistador: ... ¡¿mas tres litros de cafe?!
Georg: Pues solo para empezar ;-)
Tom: Me encuentro genial pero muy cansado. Estubimos despiertos mucho rato anoche y por eso se me ve un poco demacrado hoy. Aparte de eso todo es perfecto.
Georg: Se te ve como una flor floreciente ;-)
Equipo TH: Tom definitivamente tienes pinta de fiestero.
Entrevistador: ¿Dónde estamos y que clase de area es esta?
Tom: Es la zona VIP del hotel. Puedes alquilar esta pequeña casita y relajarte un rato; por alli hay una piscina gigante con olas artificiales... hay 10 piscinas pero todas estan petadas de gente, por eso estamos aqui hoy. Ahora tenemos nuestro rincon aqui.
Tom: Cualquier lugar como Ibiza O Menorca; si tomas vacaciones alli definitivamente concoceras gente nueva. Desde el primer dia te encontraras gente chekeando la zona y de fiesta. Cuando teniamos 12 fueron nuestras últimas vacaciones allí, en Mallorca. Cada día encontrábamos una chica diferente que nos gustaba realmente y para salir, era increible. Estábamos siempre fuera, eramos Bill y yo y como 10 chicas. Solo Bill y yo, puede que el hermano pequeño de alguna... Otros tios se rayaban con nosotros. El problema era, que Bill y yo éramos tan jovenes y salíamos con muchas chicas. Teníamos 12 y la chica mas joven 14... algunas hasta 16 o 18. Normalmente las chicas de 14-18 años se lían con tios de 16 en adelante... pero Bill y yo teníamos 12 y las chicas nos querían. Los otros chicos estaban rayadisimos pero intentaban disimularlo... y aprovechaban cada minuto para fastidiarnos.
Si, estamos aqui abajo. Vale, te veo en un segundo!
Equipo de TH:Bill esta viniendo...
Tom: Si Bill baja ya.
Bill: ¡Tios, necesito comida!
Tom: No me gusta la manteca de cacahuete, pero esta está muy buena... algo distinto para cambiar. Está frio sin embargo, tostado estaría mejor.
Entrevistador: ¿Son todos los pedidos por recomendación de Georg?
Georg: ¡Claro!
Entrevistador: ¿A ti te gusta también Bill?
Bill: Más o menos, hubiera preferido algo distinto para desayunar...
Entrevistador: Hablando de desayuno, ¿qué hora es?
Bill: Las 5 de la tarde, ¿no?
Georg: ¡Si!
Equipo de TH: 5:40PM
Tom: ¡Son las 6!
Bill: Yo solo me levante a las 4... preferiría un huevo para desayunar o una tortilla.
Entrevistador: ¿En vez de eso tomaras unas patatas?
Bill: Si.
Entrevistador: Suena bien.
Bill: Seguro.
Tom: un tema que nos solía siempre pasar era la piscina. Cada vez que íbamos, llevábamos una chica. Nunca iba allí sin una chica.
Bill: Solia pillar una chica de camino a la piscina... en el bus y cuando llegaba ya tenía una conmigo ;-)
Tom: Exacto...y cuando era un mal día tenía que buscarme alguien en la piscina ;-) Siempre queríamos...
Bill: En la piscina misma ya teníamos nuestra segunda o tercera relación.
Tom: Totalmente, para mí era todo sobre el agua. Siempre me gustaba tener una chica mientras estaba en el agua...
Bill: Si, en el agua...
Tom: Cuando era más joven siempre necesitaba tener una chica cuando estaba en el agua, no importaba que fuera la piscina, el oceano... durante nuestras vacaciones o lo que fuera. Solo queria una chica para tontear con ella en el agua.
Bill: ¡Si, es lo mejor! Siempre quería tener una novia...
Tom: ... Pero tan pronto como alcanzaba la playa para ponerme moreno se acababa.
Bill: Exacto, y de noche ya tenía que haber acabado.
Tom: Totalmente... solo para el agua ;-)
Nathalie: Me puedo identificar con la situacion del agua, pero no que se limite a eso.
Bill: Claro, solo uno rapidito para el agua.
Nathalie: ¡¿En serio?! ¿Pero cuántos años teníais?
Bill: 12
Nathalie: ¿Qué? ¡¿12?!
Bill: Sí, ¡cuando aun estabamos en el colegio!

Traducción de la Pop Corn. Anécdota divertida de Tommiku xD ^^

Tom: conduccion turistica

hace dos años hice un viajecito. mis padres se habian ido, asi que invite a un par de amigos. tuvimos una idea totalmente estupida, fuimos a la ciudad. cogi las llaves del coche de mi padrastro y nos sentamos en el Renault Clio. en la carretera del pueblo, por donde ibamos conduciendo no habia nadie, asi que iba bien. pero de pronto se nos puso delante del borde la carretera un estupido arbol! intenté esquivarlo pero le hice un buen arañazo en el guardabarros. Pensé que mis padres iban a matarme. aún no les he contado la verdad, y él piensa que mi madre no sabe aparcar.

EPISODIO 49 CLEVELAND, CHICAGO, SAINT PAUL - DE TOU POR USA! (TRADUU!)

CLEVELAND...

Entrevistador: Oí que tenéis vuestro propio club en el bus.

Georg: Sí, ¡es mi zona de fiesta!

Tom: creo que la comida como que siempre apesta.

Bill: Yo siempre estoy súper hambriento pero tan pronto como llega la comida, levanto la tapa, lo huelo y sólo pruebo un bocado y ya está.

Tom: siento ganas de vomitar cuando la tapa está abierta.

Bill: necesito una pinza para la nariz... ¿¿¿Qué voy a comer??? Arroz...

Georg: ¿Sabes lo que realmente me gustaría comer? ¡Palitos de pescado!

Tom: ¡Tobi!

Tobi: Si...

Tom: ¿Puedes traer la guitarra un segundo?

Tobi: ¡Sin problema!

Georg: Me encantan los palitos de pesado con puré de patatas.

CHICAGO...

(Conceeeert!!)

SAINT PAUL...

Entrevistador: Tom ¿No deseas jugar?

Tom: ¡No con esos frikis! En serio, soy demasiado bueno para jugar... no es un reto para mí. Empecé jugando cuando tenía 6 años. Jugaba a todo, como Counter - Strike y World ofWarcraft. A los 7 paré porque los machacaba todos... no hay más retos :-) Ahora, los otros han estado practicando durante los últimos dos años. Eventualmente le acompañaré para comprobar el nivel de juego que tienen puede que entonces ellos SOLO tengan 10 o 20.000 puntos menos que yo ;-)
____________________________________________________________________

Georg: Llevé tus shorts... e incluso los lavé.

Gustav: Eso es lo menos que esperaba :-)

Georg: ¡No tengo un sólo par de shorts conmigo!

Gustav: Puedes tenerlos por 50 dólares.

Georg: ¿50 pavos? Te daré 5 por estos... ¡quizá!

Gustav: No creo que pudiera haberme convertido un hombre de negocios.

LA PRÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV:
¡¡¡EN DIRECTO EN KISS FM, LOS ANGELES!!!

(El enano de Tommy tocando con la mini guitarra [que casi hace que me desmayeee xD Más monosooo eeel!! ^^]

Tom: ¿De dónde sacas esa energía? ¡Yo estoy a punto de derrumbarme ahora!

Traduuu!

TOM: Era el primer concierto de nuestro álbum "zimmer 483", entonces estábamos muy nerviosos. Una vez fui al escenario y se me olvido todo. Estaba tan nervioso esa noche!

GEORG: No hubo también montón de lío...incluso antes del show?

TOM: Si, pero el show fue bien!

GEORG: la elevadora no funciono y el equipo no podía montar el escenario!

UNA NOCHE EN "LA MANSIÓN ENCANTADA"...

TOM: Tendrías que haber estado en el castillo con nosotros cuando tocamos en el festival en Francia con Marilyn Manson. No había ni una televisión en el castillo y de noche era bastante tétrico. Y recuerdo una cosa!
Realmente asustamos a (...) una noche hasta la muerte! Estaba en un edificio separado, ella sola...lejos de todos.
Una noche fuimos a su habitación y golpeamos a su puerta como locos, lo que la aterrorizo-no podía dormirse...durante el resto de la noche y tampoco descubrió nunca que fuimos nosotros!

BILL Y TOM, LA GUERRA DE LOS ROSES

BILL: Tom, en "Rette mich" te comiste una nota el ultimo concierto -eso son tres gigs en un compás que no estabas perfecto. Estoy seguro que tampoco lo harás sin faltas hoy ;-)

GEORG: Es una maldad decir eso justo antes del show!

BILL: Tom la ha cagado muchas veces en el pasado. Cuando yo me equivoca UNA VEZ, como cambiando el orden de las palabras,los otros me molestan siempre... y Tom le da por parar de tocar durante unas cuantas estrofas solo porque no sabe como volver a la canción.

TOM: Unas cuantas estrofas? No exageres!

BILL: ... cometiendo tiendo equivocaciones en las tres ultimas estrofas-eso es triste ;-)

TOM: El problema es que "Rette mich" ya suena realmente mal cuando te saltas una sola nota de una estrofa minúscula.

Bill: En serio Tom, después de cinco años deberías ser capaz de tocar cada nota ¡perfectamente!

TOM: Oh, es genial que justo toque "Rette mich" -Yo nunca he hecho eso durante un ensayo.

BILL: ¿Nunca? Bueno, ¡pues definitivamente lo habrás hecho!

¡¡UNA BAÑERA EN EL TOURBUS!!

BILL: Si tuviera una bañera aquí...una que fluyera naturalmente.

TOM: Eso es guay pero imposible de tener en un tourbus.

BILL: Entonces el agua no se saldría cuando el bus girara bruscamente.

TH Staff: ... porque fluiría igualmente ;-)

TOM: El bus se tiene que parar cuando tomo un baño.

BILL: Imagina estar en la bañera, el bus gira bruscamente y la fuerza te lanza fuera de la bañera y toda el agua también... así que la bañera se convierte en una ducha...

TOM: ...Y entonces eres lanzado contra la ventana completamente desnudos.

BILL: Y la luz encima encendida y olvidaste poner algo en la ventana.

TOM: Esto me recuerda a los Simpsons... cuando un tío pequeño se estampa desnudo contra la ventana de la camioneta. Y se queda pegado en la ventana al lado de X***X (el conductor) y toda la gente fuera mirando y tomando fotografías!

BILL: ¡Vamos, es momento del show!

TOM: Si, vamos chicos, momento de concentrarse.

TH Staff: 5 minutos para el show.

TOM: ¡A concentrarse!


LA PRÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV
¡¡¡SESIÓN DE FOTOS CON TOKIO HOTEL!!!