Traducción del episodio 51

Equipo TH: Desayuno en la piscina con Georgie ;-)
Entrevistador: Georg, que estas desayunando?
Georg: Parece un sandwich de manteca de cacahuete, platano y creo que mermelada de fresa. No esta tan malo como suena... de hecho esta bastante decente. Es positivamente... sorpresivo. Al lado tengo patatas fritas... o eso creo que son. Encima de eso tengo algo de fruta, es lo que llamo una comida equilibrada.
Entrevistador: ... ¡¿mas tres litros de cafe?!
Georg: Pues solo para empezar ;-)
Tom: Me encuentro genial pero muy cansado. Estubimos despiertos mucho rato anoche y por eso se me ve un poco demacrado hoy. Aparte de eso todo es perfecto.
Georg: Se te ve como una flor floreciente ;-)
Equipo TH: Tom definitivamente tienes pinta de fiestero.
Entrevistador: ¿Dónde estamos y que clase de area es esta?
Tom: Es la zona VIP del hotel. Puedes alquilar esta pequeña casita y relajarte un rato; por alli hay una piscina gigante con olas artificiales... hay 10 piscinas pero todas estan petadas de gente, por eso estamos aqui hoy. Ahora tenemos nuestro rincon aqui.
Tom: Cualquier lugar como Ibiza O Menorca; si tomas vacaciones alli definitivamente concoceras gente nueva. Desde el primer dia te encontraras gente chekeando la zona y de fiesta. Cuando teniamos 12 fueron nuestras últimas vacaciones allí, en Mallorca. Cada día encontrábamos una chica diferente que nos gustaba realmente y para salir, era increible. Estábamos siempre fuera, eramos Bill y yo y como 10 chicas. Solo Bill y yo, puede que el hermano pequeño de alguna... Otros tios se rayaban con nosotros. El problema era, que Bill y yo éramos tan jovenes y salíamos con muchas chicas. Teníamos 12 y la chica mas joven 14... algunas hasta 16 o 18. Normalmente las chicas de 14-18 años se lían con tios de 16 en adelante... pero Bill y yo teníamos 12 y las chicas nos querían. Los otros chicos estaban rayadisimos pero intentaban disimularlo... y aprovechaban cada minuto para fastidiarnos.
Si, estamos aqui abajo. Vale, te veo en un segundo!
Equipo de TH:Bill esta viniendo...
Tom: Si Bill baja ya.
Bill: ¡Tios, necesito comida!
Tom: No me gusta la manteca de cacahuete, pero esta está muy buena... algo distinto para cambiar. Está frio sin embargo, tostado estaría mejor.
Entrevistador: ¿Son todos los pedidos por recomendación de Georg?
Georg: ¡Claro!
Entrevistador: ¿A ti te gusta también Bill?
Bill: Más o menos, hubiera preferido algo distinto para desayunar...
Entrevistador: Hablando de desayuno, ¿qué hora es?
Bill: Las 5 de la tarde, ¿no?
Georg: ¡Si!
Equipo de TH: 5:40PM
Tom: ¡Son las 6!
Bill: Yo solo me levante a las 4... preferiría un huevo para desayunar o una tortilla.
Entrevistador: ¿En vez de eso tomaras unas patatas?
Bill: Si.
Entrevistador: Suena bien.
Bill: Seguro.
Tom: un tema que nos solía siempre pasar era la piscina. Cada vez que íbamos, llevábamos una chica. Nunca iba allí sin una chica.
Bill: Solia pillar una chica de camino a la piscina... en el bus y cuando llegaba ya tenía una conmigo ;-)
Tom: Exacto...y cuando era un mal día tenía que buscarme alguien en la piscina ;-) Siempre queríamos...
Bill: En la piscina misma ya teníamos nuestra segunda o tercera relación.
Tom: Totalmente, para mí era todo sobre el agua. Siempre me gustaba tener una chica mientras estaba en el agua...
Bill: Si, en el agua...
Tom: Cuando era más joven siempre necesitaba tener una chica cuando estaba en el agua, no importaba que fuera la piscina, el oceano... durante nuestras vacaciones o lo que fuera. Solo queria una chica para tontear con ella en el agua.
Bill: ¡Si, es lo mejor! Siempre quería tener una novia...
Tom: ... Pero tan pronto como alcanzaba la playa para ponerme moreno se acababa.
Bill: Exacto, y de noche ya tenía que haber acabado.
Tom: Totalmente... solo para el agua ;-)
Nathalie: Me puedo identificar con la situacion del agua, pero no que se limite a eso.
Bill: Claro, solo uno rapidito para el agua.
Nathalie: ¡¿En serio?! ¿Pero cuántos años teníais?
Bill: 12
Nathalie: ¿Qué? ¡¿12?!
Bill: Sí, ¡cuando aun estabamos en el colegio!