Tradu del episodio 53

EMA 08:¡ Liverpool, aquí estamos!

Bill: ya me he puesto mi ropa de hip hop :-)
____________________________________________________________________

Chica: estamos aquí para presentar el headliner de MTV. Aquí están las actuaciones en directo de los grupos.

Chico: y el ganador es….. Tokio Hotel!!

Bill: muchísimas gracias por disfrutar de la música, gracias por venir a nuestros shows, gracias a MTV y gracias por este premio. ¡Lo hicisteis otra vez! Nos vemos el año que viene con un nuevo disco. ¡¡¡Muchísimas gracias!!!
____________________________________________________________________

Personal de TH: ¡… y todo esto en un año!

Bill: …VMAs, 4 premios Latin Music…

Tom: Sí, EMAs, VMAs, cuatro premios Latin Music, y ¡EMAs otra vez! ¡Increíble!

Bill: Totalmente increíble.

Georg: ¡Un brindis! Por nuestra gloriosa victoria.

Tom: … por nuestra gloriosa victoria... y un brindis por Tom :-)

Personal de TH: ¡Claro!

Bill: un brindis por mi chaqueta.

Tom: un brindis por nuestras fans.

Personal de TH: Es bonito cómo estás sujetando la botella :-)

Tom: Georg originalmente quería ser camarero.
____________________________________________________________________

Bill: nos sentimos muy raros porque nadie esperaba esto. Nos sentimos muy (?) [la chica que lo traduce no puede hacerlo bien por el ruido de fondo, luego se “comparan” con Metallica, Foo Figthers, Linkin Park… porque ellos lo habían ganado antes y son de los mejores … luego dan las gracias y dicen que están muy orgullosos.


Fuente: Official Groupies Tokio Hotel Spain