Tradu del episodio 53

EMA 08:¡ Liverpool, aquí estamos!

Bill: ya me he puesto mi ropa de hip hop :-)
____________________________________________________________________

Chica: estamos aquí para presentar el headliner de MTV. Aquí están las actuaciones en directo de los grupos.

Chico: y el ganador es….. Tokio Hotel!!

Bill: muchísimas gracias por disfrutar de la música, gracias por venir a nuestros shows, gracias a MTV y gracias por este premio. ¡Lo hicisteis otra vez! Nos vemos el año que viene con un nuevo disco. ¡¡¡Muchísimas gracias!!!
____________________________________________________________________

Personal de TH: ¡… y todo esto en un año!

Bill: …VMAs, 4 premios Latin Music…

Tom: Sí, EMAs, VMAs, cuatro premios Latin Music, y ¡EMAs otra vez! ¡Increíble!

Bill: Totalmente increíble.

Georg: ¡Un brindis! Por nuestra gloriosa victoria.

Tom: … por nuestra gloriosa victoria... y un brindis por Tom :-)

Personal de TH: ¡Claro!

Bill: un brindis por mi chaqueta.

Tom: un brindis por nuestras fans.

Personal de TH: Es bonito cómo estás sujetando la botella :-)

Tom: Georg originalmente quería ser camarero.
____________________________________________________________________

Bill: nos sentimos muy raros porque nadie esperaba esto. Nos sentimos muy (?) [la chica que lo traduce no puede hacerlo bien por el ruido de fondo, luego se “comparan” con Metallica, Foo Figthers, Linkin Park… porque ellos lo habían ganado antes y son de los mejores … luego dan las gracias y dicen que están muy orgullosos.


Fuente: Official Groupies Tokio Hotel Spain

Llaberos del Tomiku!! Dioos que monosos que soon ^^

Tokio Hotel TV [Episode 53]

Walls *o*

Gustav con una fan en Piladelphia

Fondo de pantalla de los MTV!! *o*

Votad a TH ^^

Después de haver sido escojidos el grupo juvenil 2008, és el turno de votar por el video Musical de este año. Habran 10 candidatos que competirán por el premio y finalmente sabremos cual es el videoclip favorito entre los jóvenes y adolescentes de España y Latinoamérica. La enquesta acabará el 5 de diciembre. Os dejo aqui el link del blog para que podáis votar, la enquesta está situada a la derecha del blog ^^:

http://www.detodoparavivir.blogspot.com/

problemas con el DVD (en USA)

Interscope no quiere sacar a la venta el DVD Caught on Camera en version Deluxe

Esto es lo que ha anunciado la compañia Interscope. Por ello, las fans americanas estan muy decepcionadas con este asunto y han abierto una petición para quejarse de ellos y pedir la edición especial en USA. Podeis verlo AQUI

Star Talk Bravo (2005)

Nueva foto de los gemelos de pequees!! ^^

Planet Music (listopad 2005)

Traducción de la entrevista de la Shockhound

Bill: De verdad nos encantaba hacer musica y siempre ha sido nuestro sueño así que por eso.... si ahora estamos aqui y hacemos musica.

Tom: Tenemos un monton de historias locas , sabes como, chicas acostadas en la habitacion del hotel antes de que entremos al hotel, esperando desnudas en la cama...
Bill: O colandose por la ventana....
Bill: He leido cartas muy largas.
Tom: Hay cartas larguísimas de las fans... de 14 kilometros de largo incluso.
Bill: Y muchas nos siguen de gira ¿sabes?, conducen siempre con nosotros, detrás de nosotros en coches de Tokio Hotel... muchas historias locas.
-¿Destrozais habitaciones de hotel?
Bil: No, es muy caro para nosotros...
Georg: Muy caro...
Tom: No tenemos tanto dinero como para eso...
Georg: Pero si quieres pagar por nosotros...
Tom: Si, si lo pagas por nosotros...
Bill: Lo hicimos una vez para el video de Scream, habia fans y todo y estubo genial, pero en una casa abandonada, nunca en una habitacion de hotel por ahora.

Bil: Es duro ser un modelo para la gente , no pretendo serlo, todo el mundo comete errores ¿sabes?, y por supuesto nosotros cometemos errores.
Tom: Yo creo que un modelo para la gente es por ejemplo Hugh Heffner (el de Playboy), pero no nosotros.

Tom: ¡Hey somos [Tokio Hotel]! [todos] y estais viendo Shockhound.com

Me encanta este videoclip, y es uno de los que menos se suelen ver... *-*

Aunque odio ver como todas les tocan, ojalá yo lo hubiese podido hacer, ya me veía cogiendo a Tom y no soltándole xD En verdad es precioso...

Entrevista Shockhound